Thursday, March 29, 2012

Insule si harti IV: Xanadu


Or a Vision in a Dream.

In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure dome decree:
Where Alph, the sacred river, ran
Through caverns measureless to man
Down to a sunless sea.

...et in Arcadia ego...

Saturday, March 10, 2012

Insule si harti III

Aceasta e povestea adevărata a insulei unde lucrurile nu aveau umbra, unde viața si moartea se priveau fata in fata: marea si cerul cele vii si piatra uscata de soare, piatra din care oameni mărunți si tăcuţi înălţaseră spatii protectoare, închise in ele însele si deschise doar înspre interior. Insula cu mai multe biserici si catedrale decât munți, străpungând cerul neverosimil. Insula care era toata o rugăciune in fata marii, insula pe care totuși in nopțile magice ale verii, la capătul drumului meu, apăreau demonii înarmați cu torţe.


Esta es la verdadera historia de la isla en la que nada tenía sombra, donde la vida y la muerte se miraban de frente: el mar y el cielo llenos de vida y la piedra seca por el sol, la piedra con cual hombres pequeños y silenciosos construyeron espacios de protección, cerrados en ellos mismos y abiertos solamente hacia el interior. La isla con mas iglesias y catedrales que montañas, atravesando como agujas el cielo inverosímil. La isla que era toda una oración frente al mar, la isla en la que – sin embargo – en las noches magicas de verano - al final de mi camino - los demonios aparecieron armados con antorchas.