Spargatorul de nucion http://www.youtube.com/watch?v=DBeUxXSNiFc
image
Sunday, December 28, 2008
Sunday, November 30, 2008
Mici accidente domestice
Pequeños accidentes caseros
de Berna Wang
Me hice un tajo en un dedo cuando cocinaba.
Luego me despellejé otro dedo al abrir una botella.
Hoy me he raspado la pierna con el pico de la mesita.
Así que me he puesto seria:
he reunido en asamblea a todos los objetos de mi casa
y les he dicho que ya sé
Luego me despellejé otro dedo al abrir una botella.
Hoy me he raspado la pierna con el pico de la mesita.
Así que me he puesto seria:
he reunido en asamblea a todos los objetos de mi casa
y les he dicho que ya sé
que me muero de la pena,
que tengo el corazón en carne viva,
que ya sé
que no soy más que una herida que sangra tristeza,
que hasta respirar me duele porque él no me ama
que tengo el corazón en carne viva,
que ya sé
que no soy más que una herida que sangra tristeza,
que hasta respirar me duele porque él no me ama
como le amo yo;
en fin: que no hace ninguna falta, les he dicho,
que me lo recuerden también ellos
cada día.
en fin: que no hace ninguna falta, les he dicho,
que me lo recuerden también ellos
cada día.
Image Joy Argento On
Most common feelings...
Tristesse du réveil. Il s'agit de redescendre, de s'humilier. L'homme retrouve sa défaite : le quotidien (H. Michaux, dans Plume)
Tristesse - la fatigue qui entre dans l'âme Fatigue - la tristesse qui entre dans la chair. (Christian Bobin, dans L'autre visage)
Sur ,
Image Lori Pensini, Bush Bride
Also here
Sunday, November 23, 2008
ELEGÍA
(En Orihuela, su pueblo y el mío, se
me ha muerto como del rayo Ramón Sijé,
con quien tanto quería.)
Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.
Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento.
a las desalentadas amapolas
daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.
Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.
No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.
Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.
Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.
No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.
En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofes y hambrienta.
Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.
Volverás a mi huerto y a mi higuera:
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera
de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.
Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irán a cada lado
disputando tu novia y las abejas.
Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.
A las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.
Miguel Hernández
Listen also the poem on music http://www.youtube.com/watch?v=vKPhKUCcIQc&feature=related
sursa imagine http://www.linkmesh.com/angeles/herida_a.php
Monday, November 3, 2008
Thursday, August 14, 2008
'Civilizatii'
Tablouri pe marginea bibliografiei:
"La Saigon nu exista amurg. (...) Oamenii alergara la trap pe malul ingust al canalului chinezesc, unde se inghesuiau fel de fel de barci, apoi ajunsera la marginea Donai-ului si mersera la pas. Vasele de curand ancorate isi debarcau marfurile (...) Duhoarea obisnuita a porturilor maritime, alcatuita din praf, cereale si gudron, era inabusita de parfumul florilor si mirosul pamantului umed...Soarele la asfintit incendia raul..."
(Claude Farrère , Civilizatii)
*imaginea John W. McDermott, Royal Tombs - Hue, Vietnam - 2000
1900. Imaginarul 'fin de siécle'
‚Polului masculin al „construcţiei unghiulare a [turnului] Eiffel” („austeră «carcasă » metalică”*, artă tehnicizată şi funcţională si semn al unei furor industriale dar şi simbol falic evident), îi corespunde la 1900 nevoia de a se exhiba, de a contura o de-plinătate şi o estetică hedonistă şi mai ales decadentă, termenul reprezentând formula obsesivă a momentului. Sfârşitul de secol e asociat estetismului şi extravaganţei, simbolisticii feminine şi celei orientale. Liniei drepte i se opune curba, solidităţii, fragilitatea „falsului”, a artefactului, expoziţia glisând, paradoxal, în faţa noului secol, către trecut, într-o mişcare de răsucire nostalgică dominată de „sentimentul pierderii şi de contemplarea relicvelor”*. Simbolul Expoziţiei, pereche antitetică, iată, a Turnului Eiffel, este o poartă „încrustată cu bijuterii şi mozaicuri, flancată de două minarete şi deasupra căreia se înalţa o statuie «subţire şi expresivă», numită Pariziana, destinată să întruchipeze modernitatea şi chintesenţa unui «Art Nouveau» [s.n.].”* E deci un simbol feminin şi orientalizant, dar şi, în mod programatic, efemer, spre deosebire de opera lui Eiffel.”
* citare Nicole Albert, Phénoménologie de l’Exposition Universelle de 1900, ou le Triomphe de la, [t.n.]
* citare Nicole Albert, Phénoménologie de l’Exposition Universelle de 1900, ou le Triomphe de la, [t.n.]
* imaginea: C Puyo, Femme assise, cca.1900, Médiathèque du patrimoine et de l'architecture)
Music: http://www.trilulilu.ro/aly_diana/601df7ed0dae4b
Monday, August 11, 2008
Marea...
Comentariu pe marginea geometriei tacerii cu ale ei amintiri din tara lui Kazantzakis:
dreams of holiday... Clujul stagneaza, n-as spune ca doarme, atmosfera mai degraba de halucinatie in miezul desertului. irespirabil...
si marile..."marile lui Loti"
p.s. scriu zilele acestea tocmai despre drumurile europenilor pe marile indepartate, spre Asia...
*forografia trepied.ro
Tuesday, July 15, 2008
Alice's Adventures in Wonderland
A boat beneath a sunny sky,Lingering onward dreamily
In an evening of July
Children three that nestle near,
Eager eye and willing ear,
Pleased a simple tale to hear
Long has paled that sunny sky:
Echoes fade and memories die.
Autumn frosts have slain July.
Still she haunts me, phantomwise,
Alice moving under skies
Never seen by waking eyes.
Children yet, the tale to hear,
Eager eye and willing ear,
Lovingly shall nestle near.
In a Wonderland they lie,
Dreaming as the days go by,
Dreaming as the summers die:
Ever drifting down the stream
Ever drifting down the stream
Lingering in the golden gleam
Life, what is it but a dream?
(Acrostic poem for Alice Liddel by Lewis Carroll)
Tuesday, July 8, 2008
Le roman latino-americain
Caietele Echinox (Echinox Notebooks) No. 14/ 2008
Coordinateurs: Andrada Fătu-Tutoveanu & Corin Braga
Editeur: Fundaţia Culturală Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)ISBN 2-905725-40-0 (France)
Ovidiu Mircean & Vlad Roman, Introduction [5-6]
Cornelia Vlad, Latin America and the Fascination of the Short Story [7-16]
Olivia Petrescu, Espacio e identidad en las literaturas hispánicas [17-35]
Mihaela Ursa, No Man's Text: Where Should the Author Go? [36-40]
Catarina Sant'Anna, L'éternel retour de la marche vers l'Ouest au Brésil - entre epopée et drame [41-67]
Rodica Ilie, Cultural Anthropophagy. A Poetic Counter Ideology. Pau Modernism - Futurism's Resignification [68-78]
Hugo Francisco Bauzá, Un fenómeno de transculturación de imágenes: A propósito de las Sibilas de San Telmo [79-83]
Iulia Bobăilă, Octavio Paz y la "otra orilla" [84-92]
Dan Rujea, Rubén Darío entre mística y erotismo [93-102]
Eduardo Ramos-Izquierdo, Juan Rulfo: artificios y variaciones [103-116]
Ricardo Alcantarilla Martínez, Lectura genética de "Arrabal" de Jorge Luis Borges [117-124] Elena Bortă, Borges, the Romanian Mythical Fiction and the Saga [125-129]
Francimar Arruda, O romance brasileiro pelas veredas de Guimaraes Rosa [130-136]
Rodica Grigore, Alejo Carpentier. La verdad de la historia y la historia de la verdad [137-143]Aurora Bagiag, Voyage aux confins de l'art dans Le Partage des eaux d'Alejo Carpentier [144-155]
Andrei Simuţ, Apocalypse, Solipsism, and Millennialism in The War of the End of the World by Mario Vargas Llosa [156-163]
Corin Braga, Ernesto Sábato. Cécité et inceste [164-180]
Ruxandra Cesereanu, Ernesto Sábato and Julio Cortázar - entangled in the sprawling cities [181-188]
Anda Ionaş, L'éros dans les récits de Julio Cortázar [189-195]
Edith Gelu, Macondo - El Ombligo del mundo [196-209]
Doru Pop, About the cinematic adaptation of Love in the Time of Cholera. Notes on Cinema and Literature [210-216]
Zoica Ghiţan, The Metamorphosis of Marquezian Nights in One Hundred Years of Solitude [216-228]
Viorel Rujea, Un tema de la literatura fantástica en un cuento de A. B. Casares [229-234]
Iulia Micu, Imaginary Intimacy as a Death Metaphor in La Invención de Morel by Adolfo Bioy Casares [235-244]
Simona Ardelean, Auster and Casares or Life between Movies and Reality [245-251]
Gisele Vanhese, <>. Écrire le mythique dans Alejandro y los pescadores de Tancay de Braulio Munoz [252-263]
Andrada Fătu-Tutoveanu, Images of Otherness in the Chilean Exile Literature. A Pretext: Isabel Allende's Daughter of Fortune [264-277]
Sanda Valeria Moraru , Revistas del exilio rumano en América Latina (1944-1989) [278-297] Compte-rendus [299-340]
http://www.ceeol.com/aspx/publicationlist.aspx
Wednesday, July 2, 2008
Emozioni
http://www.youtube.com/watch?v=Ho_Jqdn22R8 - TOSCAUna furtiva lagrima negli occhi suoi spuntò: Quelle festose giovani invidiar sembrò. Che più cercando io vò? Che più cercando io vò? M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo. Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!I miei sospir, confondereper poco a' suoi sospir! I palpiti, i palpiti sentir, confondere i miei coi suoi sospir. Cielo! Sì, può morir! Di più non chiedo, non chiedo.Ah, cielo! Sì, può! Sì, può morir! Di più non chiedo, non chiedo. Sì, può morir! Sì, può morir d'amor.
Thursday, June 19, 2008
La boheme
"Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
...
Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout"
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout"
Chanson: http://www.trilulilu.ro/morsa2003/c95e8a8c62f89e
Quien
Cuánto vive el hombre, por fin?
Vive mil días o uno solo?
Una semana o varios siglos?
Por cuánto tiempo muere el hombre?
Qué quiere decir “Para siempre”?
Vive mil días o uno solo?
Una semana o varios siglos?
Por cuánto tiempo muere el hombre?
Qué quiere decir “Para siempre”?
(Pablo Neruda, Y cuánto vive)
Saigon
Moto : « Ici, l’horizon libre de toutes parts
et, bien au-delà de l’horizon silencieux et désert,
encore du désert et du silence.» (Jules Boissiere)
«Ruta curselor regulate de la Marsilia la Port-Saïd si canalul de Suez, Djibouti, Colombo, Singapore, capul Saint-Jacques şi apoi, confuz, râul Saïgonului, se înscriseseră dintru începuturi pe faţa călătorului de secol trecut ca un blestem resemnat într-o carte albă de rugăciuni »
(Andrada Fatu,
Prima fraza dintr-o critifictiune nescrisa)
Friday, June 13, 2008
Nostalgia
"La vida no es la que uno vivió, sino lo que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla"(Gabriel García Márquez)
On prend toujours un train pour quelque part...
http://www.trilulilu.ro/codrea/ceb78f8a371dac
"Une gare au petit matin, Deux amours se tiennent la main.Ils sont tristes ou ils sont heureux.On n'en sait rien, mais ils sont deux. La vie c'est ça, tu le sais bien :Un train s'en va, un autre vient.On prend toujours un train pour quelque part,Un grand train bleu, un grand train blanc, un grand train noir.On prend toujours un train pour quelque part.Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.Toi et moi, nous irons très loin.On s'aimera tant et si bienQue le monde entier n'en sauraNi le comment ni le pourquoi.Un jour, les derniers jours viendront.Nous prendrons le dernier wagon.On prend toujours un train pour quelque part,Un grand train bleu, un grand train blanc, un grand train noir.On prend toujours un train pour quelque part.Au bout du quai flottent des mains, des au revoir."
Gilbert Bécaud
On prend toujours un train pour quelque part
Paroles: Louis Amade. Musique: Gilbert Bécaud 1968
Bonjour Tristesse
It seems to me that there are two kinds of trickery: the "fronts" people assume before one another's eyes, and the "front" a writer puts on the face of reality. Francoise Sagan
Subscribe to:
Posts (Atom)
